Skoda Scala > SmartLink

Modo de funcionamiento

SmartLink ofrece la posibilidad de visualizar y manejar las aplicaciones certificadas de un equipo móvil conectado en la pantalla del Infotainment.

La certificación se puede producir utilizando la última actualización de cada aplicación SmartLink.

Las aplicaciones se pueden utilizar p. ej. para guía de ruta, llamadas telefónicas, escuchar música entre otros.

El dispositivo móvil se puede conectar a través de un cable USB o Wi-Fi.

Tipos de conexión permitidos

SmartLink soporta los siguientes tipos de conexión.

• Android Auto.
• Apple CarPlay.
• MirrorLink.

Resumen de la conexión SmartLink

Menú principal SmartLink

• .

O bien:

•  Pulsar .

1. Dispositivo conectado anteriormente
2. Dispositivo actualmente conectado

Visualización de las informaciones sobre SmartLink

Separación de la conexión activa

Ajustes del menú SmartLink

Android Auto

Aplicaciones de navegación

Aplicaciones telefónicas

  Descripción general de aplicaciones en ejecución, llamadas telefónicas, mensajes de texto aceptados entre otros.

Aplicaciones de música

Visualización de más aplicaciones disponibles y la opción para regresar al menú principal SmartLink

Encender el manejo por voz (Google Voice)

Apple CarPlay

1. Lista de las aplicaciones disponibles

Dependiendo de la duración de la operación:

• Pulsar: - Retorno hacia el menú principal Apple CarPlay

• Mantener: - Encender el manejo por voz (Siri)

MirrorLink

No es posible el manejo de la aplicación durante el viaje

Retorno al menú principal SmartLink

  Lista de las aplicaciones operativas

Visualización de la última aplicación en ejecución en el dispositivo móvil conectado

  Ajustes

Condiciones de enlace

Condiciones generales de conexión

• El dispositivo móvil es compatible con el tipo de conexión SmartLink Android Auto, Apple CarPlay o MirrorLink.

• El dispositivo móvil, así como el tipo de conexión SmartLinkes compatible con las conexiones en el mercado respectivo.

• Algunos dispositivos móviles conectados requieren que el dispositivo móvil esté "desbloqueado".

Condiciones para Android Auto

• El dispositivo a conectar debe permitir la conexión Android Auto.

  Una lista de los equipos, regiones y aplicaciones soportadas, los cuales soportan la conexión Android Auto se debe consultar en las páginas de internet de la empresa Google, Inc.

• En el dispositivo móvil ha instalado la aplicación Android Auto.

• Algunas aplicaciones requieren que la conexión de datos esté encendida en el equipo móvil.

Condiciones para Apple CarPlay

• El dispositivo a conectar debe permitir la conexión Apple CarPlay.

  Una lista de los equipos, regiones soportadas y aplicaciones, los cuales soportan la conexión Apple CarPlay se debe consultar en las páginas de internet de la empresa Apple Inc.

• Se ha activado el control de voz Siri.

• La conexión de datos está activada en el dispositivo móvil.

Condiciones para MirrorLink

• El dispositivo a conectar debe permitir la conexión MirrorLink.

  Una lista de dispositivos y aplicaciones que permiten la conexión MirrorLink se encuentra en la página web de la empresa Car Connectivity Consorcium.

• En el dispositivo móvil se ha instalado la aplicación MirrorLink.

• Algunas aplicaciones requieren que la conexión de datos esté encendida en el equipo móvil conectado.

Manejo

Funcionamiento de la aplicación MirrorLink en ejecución

Visualización de las áreas de funcionamiento inferior

Visualización de las áreas de funcionamiento superior

Retorno al menú principal MirrorLink

Restricción

Limitación de la conexión Wi-Fi

En algunos países, la conexión Wi-Fi está restringida por razones legales. Al pasar la frontera del país en cuestión, la conexión con el dispositivo móvil conectado a través de Wi-Fi se puede finalizar o restringir.

Infórmese sobre las restricciones legales específicas del país. Si es necesario, apague el Wi-Fi manualmente.

El establecimiento de la conexión Wi-Fi solo es posible con vehículos con servicios en línea o con llamada de emergencia.

Limitación de aplicaciones SmartLink durante la conducción

Por razones de seguridad la operación de algunas aplicaciones SmartLink están limitadas o no disponibles durante el viaje.

Configuración de SmartLink

Apple CarPlay - Conexión vía USB

• Conecte el Infotainment.

• Encender el equipo móvil.

• Conecte el dispositivo móvil a la entrada USB frontal mediante un cable.

• Seleccionar la conexión por medio de Apple Car- Play.

Apple CarPlay - Conexión vía Wi-Fi desde Infotainment

• Conecte la visibilidad de Bluetooth y el Bluetooth en el dispositivo móvil.

• Pulsar Dispositivos móviles.

• Buscar y elegir en la lista mostrada el dispositivo deseado con el símbolo .

• Siga las instrucciones en la pantalla de Infotainment y confirme la conexión de Bluetooth.

• Si hay otro dispositivo conectado al Infotainment, seleccione el dispositivo que desea reemplazar.

Apple CarPlay - Conexión vía Wi-Fi desde el dispositivo móvil

Para establecer una conexión, se deben cumplir las siguientes condiciones.

• La versión mínima de iOS es 9.

• No hay otro dispositivo móvil conectado por medio de SmartLink.

• El Infotainment tiene activadas las funciones Wi- Fi y Bluetooth.

• En el dispositivo móvil conectar la función carplay.

• Mantener pulsada la tecla en el volante multifunción.

  La pantalla de Infotainment muestra un mensaje sobre la conexión al nombre de la unidad Bluetooth de Infotainment.

• Encuentra los dispositivos Bluetooth disponibles en el teléfono.

• Seleccione la unidad Bluetooth del Infotainment.

• Si es necesario, confirmar el PIN.

• En la pantalla de Infotainment, seleccionar el tipo de conexión Apple CarPlay.

Apple CarPlay - Desconexión

• En el menú principal Apple CarPlay pulsar el área funcional "ŠKODA".

• .

Android Auto - Conexión vía USB

• Conecte el Infotainment.

• Encender el equipo móvil.

• Conecte el dispositivo móvil a la entrada USB frontal mediante un cable.

• Elegir la conexión por medio de Android Auto.

Android Auto - Conexión vía WLAN desde Infotainment

• Pulsar Dispositivos móviles.

• Elegir el dispositivo deseado en la lista de dispositivos disponibles.

• Elegir el perfil manos libres Bluetooth.

• Introducir y confirmar el PIN, si es necesario.

• Si hay otro dispositivo conectado al Infotainment, seleccione el dispositivo que desea reemplazar.

• En la lista de dispositivos conocidos seleccione el dispositivo deseado con el símbolo .

Android Auto - Desconexión

• Pulse en el menú principal Android Auto "Volver a ŠKODA".

•  .

MirrorLink - Conexión vía USB

• Conecte el Infotainment.

• Encender el equipo móvil.

• Conecte el dispositivo móvil a la entrada USB frontal mediante un cable.

• Elegir la conexión por medio de MirrorLink.

MirrorLink - Conexión vía WLAN desde Infotainment

• Encender Wi-Fi y visibilidad en el dispositivo móvil.

• Conectar el punto de acceso Wi-Fi del Infotainment en el elemento del menú Wi-Fi punto de acceso Wi-Fi.

• En la lista de dispositivos Wi-Fi disponibles, visite la Wi-Fi de Infotainment.

• Introduzca la contraseña requerida.

• En algunos dispositivos móviles, debe confirmarse la comunicación entre el dispositivo y el Infotainment en la barra de notificaciones del dispositivo móvil.

• Pulsar Dispositivos móviles.

• En la lista de dispositivos disponibles seleccione el dispositivo deseado con el símbolo .

MirrorLink - Desconexión

• Pulsar en el menú principal MirrorLink.

• .

Cambiar a otro dispositivo/tipo de conexión

El Infotainment le permite cambiar entre los dispositivos conectados actualmente o el tipo de conexión.

• Pulsar .

• Seleccione el dispositivo deseado o el tipo de conexión.

Servicios online ŠKODA Connect

Wi-Fi